El término de búsqueda «Linux Deutsch» conduce a una gran cantidad de resultados en Internet. Para este artículo, por tanto, aclaramos centralmente la cuestión de si existen distribuciones puramente «alemanas» y qué distribuciones conocidas de Linux se ofrecen con una interfaz alemana como sistema operativo y, por tanto, como sustituto de Windows.

1. ¿qué es Linux?

Linux, basado en Unix, fue desarrollado por Linus Torvalds para establecer un sistema operativo alternativo y libre. Se suponía que un código fuente libre crearía transparencia y motivaría a los desarrolladores interesados de todo el mundo a trabajar en Linux. El plan funcionó, aunque muchos usuarios de Windows no siempre lo crean: según las estimaciones, la cuota de mercado de los servidores web basados en Linux supera ampliamente el 50%. Además, hay muchas otras áreas de aplicación, como servidores de bases de datos, archivos. Servidores de impresión y en la nube, sistemas integrados como routers, dispositivos de navegación o smartphones y tabletas basados en Android.

Sólo en el escritorio Linux no ha podido hacer frente a Windows, lo que no se debe a la calidad y comodidad de las distribuciones modernas, sino más bien a los hábitos de los usuarios, el cuasi monopolio de las aplicaciones estándar Word y Excel, la falta de aplicaciones industriales como Photoshop, Illustrator o InDesign para la industria gráfica, y la distribución de Windows preinstalado con los ordenadores nuevos. Sin embargo, hay suficientes sustitutos para Windows 10 en forma de distribuciones como Linux Mint.

2. Linux vive de su diversidad de distribuciones.

Sin embargo, no existe un «Linux puro«. Cuando hablamos de Linux, nos referimos básicamente a la subestructura / kernel a la que se acoplan diversos entornos de escritorio (Cinnamon, Mate, KDE u otros) así como numerosos programas de código abierto durante la instalación en las numerosas distribu ciones como Unbuntu, Linux Mint, openSUSE o Linux Deepin.

El núcleo de Linux es el corazón de cada distribución e incluye no sólo la gestión de la memoria y del sistema, sino que también integra controladores de hardware. Cualquiera que quiera integrar controladores para hardware en Linux de forma significativa debe, por tanto, presentarlos como código abierto a la Fundación Linux, cuyo director Torvalds vigila cada cambio en el núcleo. Entre los principales desarrolladores del núcleo Linux figuran, por tanto, no sólo usuarios privados y proveedores comerciales de Linux como Red Hat o SUSE, sino también empresas como Intel, AMD, Samsung, IBM, Texas Instruments, Broadcom, Huawei y otras, como puede verse en el Informe Histórico del Núcleo Linux 2020.

3. Linux desde Alemania

Si te interesa Linux, puede que se te ocurra buscar una distribución de Alemania. Las razones no son sólo una mejor localización, sino también la esperanza de que un sistema operativo de Alemania cumpla plenamente los requisitos de la DSGVO en materia de protección de datos.

Además, Linux cuenta con una gran comunidad de desarrolladores en Alemania desde hace más de 25 años. El conocido entorno de escritorio Kool Desktop Environment (KDE), por ejemplo, se desarrolló en Tubinga como competidor de Windows 95 y su desarrollador, Matthias Ettrich, recibió la Cruz Federal del Mérito por KDE en 2009.

El sitio web Distrowatch enumera varios éxitos de distribuciones Linux alemanas.

De la lista, especialmente openSUSE así como KNOPPIX son conocidos e interesantes para las masas, mientras que OpenMediaVault como sistema operativo, similar a FreeNAS, es principalmente adecuado para servidores de archivos y medios. Kanotix, por su parte, se utiliza como Debian live Linux para la recuperación de datos, análisis y otros trabajos forenses.

3.1. ¿OpenSUSE como distribución alemana?

openSUSE surgió de la distribución SUSE de SUSE Linux GmbH y logró convencer a principios de los 90 con YaST (Yet another Setup Tool) como programa de configuración. Con él, incluso los usuarios menos experimentados podían utilizar YaST para instalar y configurar Linux mediante un asistente y el centro de control.

Sin embargo, openSUSE -como Linux en general- ha dejado de ser un producto nacional y vive de una animada comunidad internacional que se ocupa del mantenimiento y la expansión de la respectiva distribución, mientras que la empresa que le da nombre se dedica principalmente al asesoramiento, la creación y el mantenimiento de soluciones Linux para empresas y administraciones públicas.

3.2 Knoppix como sistema vivo

Knoppix es una variante libre de Linux basada en Debian, que fue publicada por primera vez por Klaus Knopper hace más de 20 años. En contraste con grandes distribuciones como Linux Mint o Ubuntu, KNOPPIX fue diseñado principalmente para su uso en vivo y por lo tanto no pretende ser el sistema operativo principal.

¿Qué es un sistema en vivo?: Con un sistema en vivo, puedes arrancar el Linux directamente desde un soporte de datos externo en una variante de 32 o 64 bits sin tener que instalar primero el sistema. Muchos sistemas de rescate y emergencia utilizan esta técnica y ofrecen a los usuarios la posibilidad de utilizar Linux bajo demanda incluso sin instalación.

4. Las distribuciones Linux son proyectos globales

Los demás componentes del núcleo son soluciones de código abierto que a menudo se utilizan en otras distribuciones. Por tanto, la localización depende de los programas utilizados y menos de la cuestión de dónde se encuentre la sede de una empresa.

Por lo tanto, no importa si utilizas openSUSE, Knoppix, Linux Mint o uno de los vástagos de Ubuntu como Kubuntu o Lubuntu: Los programas de código abierto utilizados, como LibreOffice, Firefox, Gnome MPlayer, GIMP o diversos gestores de ventanas, son siempre los mismos paquetes.

5. Linux en alemán

Por lo tanto, el factor decisivo es más bien si la distribución respectiva admite, por ejemplo, ajustes regionales como anotaciones de fecha y hora, así como compatibilidad con el teclado alemán junto con textos de pantalla en alemán en la interfaz y en los programas sin mayor intervención.

De las mejores distribuciones de Linux para usuarios domésticos, Ubuntu y sus vástagos con los sistemas de escritorio alternativos como Kubuntu (KDE), Lubuntu ( LXDE) o Ubuntu MATE cumplen con el uso sin problemas en el área del idioma alemán. Tanto el sistema como las aplicaciones y los diálogos pueden seleccionarse en alemán durante la instalación.

Linux Mint, que también es muy popular entre los usuarios domésticos y funciona con Cinnamon, la rama moderna de Gnome, así como con MATE o Xfce, es fácil de usar para un usuario alemán.

Linux Deepin, una distribución de Linux basada en Debian procedente de China, en cambio, aún no está perfectamente localizada, por lo que podría suponer un escollo para los usuarios sin conocimientos de inglés.

.

Los sistemas Linux, que se desarrollaron principalmente para tareas especiales, a menudo no están localizados o sólo lo están de forma limitada. Algunos ejemplos son GParted, Parted Magic, Kali Linux, SystemRescueCD o Rescatux, que puede utilizarse para restablecer contraseñas olvidadas de Windows.

Puppy Linux, las distribuciones especiales de Linux Lite, que se dirigen principalmente a sistemas de PC antiguos porque se ha optado por un consumo de recursos reducido, tampoco suelen estar disponibles o ser utilizables en alemán en absoluto o sólo de forma limitada.

6. Conclusión

Las grandes distribuciones conocidas se pueden utilizar como Linux en alemán del mismo modo que Windows 10 y ya ofrecen opciones para ajustar el idioma del sistema y la configuración del teclado, etc., durante la instalación.

Sistemas Linux en comparación: En nuestro artículo «Qué Linux» encontrará una presentación de las mejores distribuciones de Linux para usuarios domésticos.

Por otra parte, no existe un «Linux alemán» puro, desarrollado íntegramente en Alemania. Sin embargo, dado que los componentes son de código abierto con código abierto a la vista de todos, aquí no debería haber motivos para la desconfianza o el temor a una seguridad suficiente.