DSL híbrida: el turbo de datos de DSL y LTE, especialmente para zonas rurales.

Mientras que la expansión de la banda ancha está ya muy avanzada en las zonas urbanas, donde los clientes pueden obtener fácilmente velocidades de datos de hasta 100 Mbit/s por cable o VDSL, las cosas …

DSL híbrida: el turbo de datos de DSL y LTE, especialmente para zonas rurales.

Highspeed Internet
  1. Revista
  2. »
  3. Artículo
  4. »
  5. Internet
  6. »
  7. DSL híbrida: el turbo de datos de DSL y LTE, especialmente para zonas rurales.

Mientras que la expansión de la banda ancha está ya muy avanzada en las zonas urbanas, donde los clientes pueden obtener fácilmente velocidades de datos de hasta 100 Mbit/s por cable o VDSL, las cosas pintan bastante mal en las zonas rurales. Todavía hay muchas zonas donde ni siquiera se alcanzan los habituales 16 MBit/s en descarga y 1 Mbit/s en subida. Sin embargo, si estás en la zona de recepción de una célula LTE, DSL Híbrido, una combinación de DSL y LTE, podría resolver elegantemente el problema de rendimiento. En la siguiente guía sobre DSL Híbrida, presentamos en detalle la tecnología que la sustenta y respondemos a muchas preguntas.

  • DSL Híbrida es una combinación de DSL y LTE y, por tanto, requiere una línea DSL y recepción LTE.
  • Con DSL Híbrida son posibles velocidades de datos de hasta 100 MBit/s en descarga y hasta 40 MBit/s en subida.
  • A diferencia del acceso LTE puro, el volumen máximo de datos no suele estar limitado con la tecnología DSL híbrida.
  • Actualmente, sólo Telekom ofrece esta tecnología con el nombre de MagentaZuhause Hybrid para clientes finales o con el nombre de DeutschlandLAN IP Start Premium Hybrid para clientes empresariales.

¿Qué es una conexión DSL Híbrida?

La DSL híbrida combina las velocidades de la DSL y la telefonía móvil LTE. En este caso, un router con capacidad híbrida utiliza tanto la conexión DSL como una conexión LTE del proveedor. Para ello, el router está equipado con antenas 4G para la recepción LTE y dispone también de una tarjeta SIM del proveedor.

Speedport Hybrid
Speedport Hybrid, fuente de la imagen: Telekom

¿Cómo funciona la ADSL híbrida?

Para el funcionamiento normal, el router utiliza la conexión DSL y activa dinámicamente el componente LTE mediante un mecanismo inteligente cuando se necesita más velocidad, por ejemplo para grandes descargas, cargas o flujos de vídeo. La técnica de combinar ambos medios de Internet se llama bonding.

Darstellung DSL Hybrid
Ilustración DSL híbrida, fuente de la imagen: Telekom

Actualmente, sólo Telekom ofrece paquetes con DSL

Híbrido

Telekom introdujo esta tecnología en todo el país en 2015 y la ofrece a los clientes a los que aún no se les puede ofrecer un acceso a internet más rápido mediante VDSL. A finales de enero de 2017, 256.000 clientes de Telekom utilizaban la tecnología híbrida.

Los intentos de 1&1, por ejemplo, de ofrecer también esta tecnología a los revendedores han sido hasta ahora infructuosos. Básicamente, sería concebible que O2 o Vodafone alquilaran la línea DSL y utilizaran su propia tecnología LTE para la vinculación. En la práctica, sin embargo, no ha habido hasta ahora ningún compromiso abierto en este sentido. Por tanto, actualmente no hay ningún veredicto de prueba sobre cómo se comportarían otros proveedores con esta tecnología.

¿Para quién merece la pena una conexión híbrida DSL?

La DSL híbrida es especialmente interesante si vives en una zona en la que no se dispone de líneas de Internet rápidas mediante VDSL, tecnología de cable o fibra óptica, pero tienes recepción LTE en tu localidad.

Dado que actualmente sólo Telekom ofrece esta tecnología, necesita una conexión DSL de Telekom («DSL-Light» con 384 Kbit/s ya es suficiente) y recepción LTE en la red móvil de Telekom. También puede averiguar si la recepción LTE es posible en su zona en el resumen de expansión de la red de Telekom. Además, es necesaria una conexión IP de Telekom, es decir, sin funcionamiento de splitter.

Si no dispone de una conexión IP, la única alternativa es Call and Surf Comfort por radio, pero hay un límite en el volumen máximo de datos.

Sin embargo, incluso con la recepción IP DSL y LTE, Telekom no ofrece la tecnología híbrida a todos los clientes si la célula LTE de la zona de recepción ya está ocupada o no está conectada por fibra. Comprueba estos parámetros de antemano y, por tanto, también puede rechazar de momento una solicitud de contrato por estos motivos.

Ventajas de la DSL híbrida frente a tecnologías clásicas como DSL, LTE pura o Internet por cable

  • Velocidades de datos significativamente superiores a las de DSL normal
  • Carga de hasta 40 MBit/s
  • Conversión sencilla cambiando el router
  • Tarifa plana completa real sin restricción de volumen
  • Costes más elevados en comparación con un contrato DSL normal
  • Sin libre elección de router
  • El ancho de banda garantizado puede ser inferior

La ventaja más importante de la tecnología DSL híbrida es que puede aumentar significativamente su velocidad de datos actual en carga y descarga sin mucho esfuerzo adicional simplemente cambiando su router. Servicios como la pantalla compartida, el escritorio remoto, el streaming de vídeo o el uso intensivo de servicios en la nube son ahora posibles sin ningún problema.

Dado que al menos Telekom ofrece sus tarifas DSL híbridas sin volumen de datos limitado como tarifa plana completa, este acceso es mucho más adecuado para el acceso a Internet que las tarifas LTE normales con routers LTE, ya que estas suelen ofrecer únicamente un volumen de datos limitado y tienden a descartarse sobre todo para la «conexión familiar».

Desventajas de la combinación de DSL y LTE

Frente a la conexión DSL clásica, en la que un proveedor garantiza un ancho de banda de datos, la conexión LTE, al igual que el cable, es un medio compartido. Cuantos más usuarios utilicen una célula de radio LTE, menor será la velocidad disponible para el usuario individual. Dependiendo de la carga regional y de la hora del día, puede ocurrir, por tanto, que el ancho de banda disponible esté sujeto a fluctuaciones más o menos fuertes. Con MagentaZuhause Hybrid, sin embargo, Telekom ofrece la garantía de una velocidad de datos mínima disponible, que con MagentaZuhause M Hybrid, por ejemplo, es de un mínimo de 27,9 Mbps y 2,7 Mbps.

Bandbreite MagentaZuhause M Hybrid
Ancho de banda MagentaZuhause M Híbrido

Otra desventaja es el posible mayor tiempo de ejecución de los datos. El tiempo de acceso puede aumentar debido a la unión de LTE y DSL, lo que puede ser un problema especialmente con servicios de tiempo crítico como los juegos online. Además, no todos los servicios de Internet pueden soportar la vinculación. Para ambos problemas, sin embargo, el router DSL híbrido de Telekom ofrece reglas de filtrado para hacer funcionar determinados dispositivos o servicios sólo a través de la línea DSL.

Ausnahmeregel nur DSL
Regla de excepción sólo DSL

Preguntas frecuentes sobre DSL híbrido

¿Dónde puedo consultar la disponibilidad de Magenta Home Hybrid?

Telekom ofrece una consulta de disponibilidad en su página web. Esto le permite averiguar rápidamente por sí mismo si el acceso a través de Magenta Zuhause Hybrid es posible en su zona.

Verfügbarkeitsprüfung
Consulta de disponibilidad

Tras introducir todos los datos, Telekom te sugerirá qué opciones de conexión están disponibles en tu zona. Utiliza la pestaña de la parte superior para cambiar a (V)DSL+LTE y se te mostrarán las tarifas adecuadas, en este caso un máximo de Magenta Home Híbrido M con una velocidad de datos de hasta 50 Mbit/s en descarga y hasta 10 Mbit/s en subida.

MagentaZuhause Hybrid
MagentaZuhause Hybrid

La ADSL híbrida también está disponible para clientes corporativos

Telekom también ofrece una solución comparable a MagentaZuhause Hybrid para empresas bajo el nombre DeutschlandLAN IP Start Premium Hybrid a precios a partir de 45 euros al mes.

IP Start Premium Hybrid
IP Start Premium Híbrido

¿Qué hardware necesito para la ADSL híbrida?

Para utilizar DSL híbrida, necesitas un router especial que pueda gestionar ambos medios al mismo tiempo y que se encargue de la gestión independiente de la tecnología LTE. Lamentablemente, no existe una verdadera libertad de router como con el cable o DSL. Sólo el Speedport Hybrid de Telekom, construido por Huawei, puede utilizarse para esta tecnología y no es precisamente barato: 400 euros. Por ello, Telekom también ofrece el Speedport Hybrid en alquiler por algo menos de 10 euros al mes con un plazo de al menos 12 meses.

Speedport Hybrid
Speedport Hybrid, fuente de la imagen: Telekom

El Telekom Speedport Hybrid, de 288 x 158 x 78 mm, tiene las siguientes funciones y capacidades:

  • Conexión DSL para ADSL, ADSL2, ADSL2+, VDSL, VDSL2.
  • WLAN estándar IEEE 802.11 ac con velocidades de transmisión de datos de hasta 1,3 GBit/s (1.300 MBit/s) en las bandas de 2,4 y 5 GHz
  • Cifrado WLAN WEP, WPA, WPA2
  • Cortafuegos integrado
  • 4 interfaces LAN Gigabit Ethernet
  • Ranura para tarjeta SIM híbrida
  • Antena LTE integrada y módulo receptor para TE de categoría 4 (CAT4) con velocidades de transmisión de datos de hasta 150 Mbps para las bandas LTE de 800, 1800 y 2600 MHz
  • 2 conectores SMA para antenas LTE externas
  • Puerto USB 2.0 para servidor multimedia en la red doméstica
  • Sistema telefónico con funciones de confort con DECT (codificado) para hasta 5 terminales y 2 conexiones TAE para terminales analógicos como teléfono o FAX, así como telefonía basada en IP en calidad HD

Además del router y la fuente de alimentación, el volumen de suministro incluye un cable DSL para la conexión basada en IP con una longitud de aprox. 10 m, un cable de red para la conexión de, por ejemplo, un ordenador con una longitud de aprox. 1,5 m, un soporte de pared y el manual de instrucciones.

Encontrará más detalles y funciones en el manual de instrucciones de Speedport Hybrid.

¿Cómo configuro la conexión MagentaZuhause Hybrid de forma óptima?

Cuando firme el contrato, recibirá el router Speedport Hybrid junto con una guía rápida y una tarjeta SIM, que se inserta en el compartimento previsto para ello en el router. La tarjeta SIM sólo puede utilizarse en este router.

SIM-Karte einlegen
Inserte la tarjeta SIM

La guía rápida adjunta para MagentaZuhause Hybrid «Online en sencillos pasos» describe cómo configurar el router de forma óptima. Puede utilizar cómodamente la aplicación DSL Help para iOS o Android para la configuración y realizar todos los ajustes necesarios para configurar el router a través de esta aplicación o realizar todos los ajustes a través del asistente de configuración de la interfaz web del router.

DSL Hilfe App
DSL Help App

La configuración tarda unos 10 minutos. Siempre que aparezca la luz indicadora de DSL y también la de recepción LTE, el router debería estar listo para funcionar.

LTE-Empfang
Recepción LTE, fuente de la imagen: Telekom

En «Su conexión MagentaZuhause Hybrid – cómo configurarla y garantizar una conexión óptima», Telekom ofrece numerosos vídeos sobre el cableado correcto, la configuración del Speedport Hybrid, así como consejos para conseguir la velocidad óptima con la conexión Telekom Hybrid.

¿Cómo puedo medir de forma óptima la velocidad a la que estoy conectado actualmente?

Hay muchos sitios en Internet que ofrecen una prueba de velocidad, incluido uno de la propia Agencia Federal de Redes en https://breitbandmessung.de/. Le recomendamos este servicio, que le permite comparar la velocidad real de transferencia de datos de su conexión de banda ancha con la velocidad de transferencia de datos acordada por contrato. El servicio también está disponible como aplicación para dispositivos móviles.

Beitbandmessung

Los resultados de la prueba pueden imprimirse o exportarse como archivo CSV.

Beitbandmessung
Beitbandmessung

¿Cómo puedo ver en el router Speedport Hybrid si la unión entre DSL y LTE está funcionando?

El router Speedport Hybrid tiene un menú de mantenimiento secreto. Para acceder a él, primero inicia sesión normalmente en Speedport.ip en tu router. A continuación, cambie a la página http://speedport.ip/engineer/html/lteinfo.html?lang=de en la misma pestaña del navegador. Allí verás mucha información detallada sobre DSL, LTE, DS, DHCP, WLAN y también sobre bonding. Si el servicio Telekom funciona correctamente, el túnel LTE, el túnel DSL y el bonding deberían estar configurados como Up.

Bonding
Bonding-Tunnel

Otra página importante en el router Speedport Hybrid es el listado de toda la información de estado en http://speedport.ip/html/login/status.html?lang=de. Aquí puedes ver toda la información sobre el dispositivo, la conexión a Internet, el teléfono y la red doméstica de un vistazo.

Statusinformationen
Información de estado

¿Cómo puedo mejorar la velocidad de la ADSL híbrida?

Dado que la tecnología DSL Híbrida también depende de la recepción LTE, el router debe colocarse en un lugar con buenas condiciones de recepción. Por ejemplo, el router Speedport Hybrid de Telekom ofrece un indicador de la intensidad de recepción LTE en la parte frontal de la carcasa.

LTE-Empfang

Sin embargo, según nuestra experiencia, la pantalla es muy imprecisa. La información sobre los parámetros LTE en el menú de mantenimiento en http://speedport.ip/engineer/html/lteinfo.html?lang=de es mucho mejor.

LTE-Parameter
LTE-Parameter

RSRP (Reference Signal Received Power) describe la intensidad de recepción y se sitúa en un rango entre -140 dBm y -50 dBm. Cuanto menor sea el valor, mejor será la intensidad de recepción. El valor de -97 que se muestra aquí está en el rango medio suficiente.

RSRQ (Reference Signal Received Quality), por su parte, es la calidad calculada de la señal y puede asumir valores de -3 dB (muy buena calidad) a -20 db (muy mala recepción). El valor RSPQ de -6 mostrado en el ejemplo certifica una calidad de conexión satisfactoria.

Aunque ambos valores están correlacionados entre sí, debes centrarte en el RSRQ para la evaluación de la recepción, ya que también es posible una buena transmisión de datos con una intensidad de recepción LTE baja y una intensidad de recepción máxima puede incluso provocar retrasos en la transmisión de datos.

Utilice esta pantalla para encontrar una ubicación adecuada, normalmente un poco más alta y alejada de ventanas.

Si esto no es técnicamente posible, el router de Telekom también ofrece la opción de conectar antenas externas, que mejoran significativamente la intensidad de la señal al situarlas en mejores lugares de recepción.

Anschlüsse Speedport Hybrid
Conexiones antena externa

En Amazon se pueden encontrar antenas LTE adecuadas con conectores SMA para uso en interiores por unos 20 euros.

Externe LTE-Antenne

La CSL – 4G High Power LTE Antenna 15dBi que se muestra aquí puede colocarse en un soporte de rosca (no incluido) o fijarse a una superficie lisa con una ventosa.

Externe LTE-Antenne

Dado que las antenas suelen tener sólo unos pocos metros de cable, puede ampliar la distancia entre el router y la antena aún más lejos del router con un cable de extensión adecuado (conector SMA a acoplamiento SMA).

Si utiliza Speedport Hybrid con una antena externa, deberá modificarla en la configuración del router.

Antenne extern
Antena externa

También hay antenas adecuadas para uso en exteriores, pero su precio comienza en torno a los 60 euros debido a los mayores requisitos (lluvia, luz solar).

¿Puedo conectar teléfonos analógicos y RDSI al Telekom Speedport Hybrid?

El router Speedport Hybrid ofrece una estación DECT y dos conexiones TAE en la parte posterior. A través de estas opciones de conexión sólo se pueden utilizar teléfonos analógicos y faxes. Si además necesita un teléfono RDSI o una instalación telefónica RDSI, tendrá que esforzarse un poco más y utilizar un router con funcionalidad RDSI detrás del Speedport Hybrid.

Funcionamiento de Fritz!Box detrás de Speedport Hybrid

Es posible utilizar otro router detrás del Speedport Hybrid, como un Fritz!Box 7490, y ejecutar la telefonía a través de este dispositivo. AVM proporciona información básica sobre cómo configurar el Fritz!Box detrás de un router como cliente IP o router en cascada en el enlace «Uso del FRITZ!Box en la conexión Telekom Hybrid». Además, deberá seguir las instrucciones del apartado «Uso del FRITZ!Box para realizar llamadas a través de otro router». Dado que pueden surgir diversos problemas al utilizar routers detrás del Speedport Hybrid, existen numerosas páginas de ayuda en la red para esta configuración. Una muy buena guía para principiantes se encuentra en Fritzbox en Speedport Hybrid.

Desde que utilizo el router Speedport Hybrid, ya no puedo enviar correos.

Los routers de la Telekom mantienen una lista de servidores de correo seguros, que cubre todos los proveedores habituales y debería evitar el envío de spam a través de ordenadores infectados. Si utiliza un servidor de correo propio a través del cual envía correos con programas como Outlook, debe añadir este servidor a la lista de servidores de correo seguros o desactivar por completo el uso de la lista, pero se lo desaconsejamos.

Sicherer Mailserver
Servidor de correo seguro

Telekom DSL Experiencia híbrida 2017

Llevábamos dos meses utilizando DSL Híbrido en la tarifa MagentaHíbrido M de Telekom hasta el momento de escribir esta guía y no hemos experimentado ningún problema desde que lo utilizamos, a partir de mediados de 2017. La velocidad anunciada se alcanzó en casi todas las pruebas de velocidad, la conexión de LTE funcionó sin problemas y proporcionó el esperado aumento de rendimiento, especialmente en la subida. No experimentamos ninguno de los problemas sobre los que leímos en internet en los primeros días de 2015 y 2016, como la ausencia de conexión LTE, problemas con el router y servicios como la red PSN de Sony.

Nuestra recomendación – DSL híbrida es actualmente la única alternativa para zonas con DSL lenta.

Si en tu zona solo hay DSL lenta, sin duda deberías comprobar la disponibilidad de DSL Híbrida. Con esta tecnología, que es entre cinco y diez euros más cara que una conexión DSL normal según el contrato, disfrutarás mucho más navegando, transmitiendo películas y música o descargando o subiendo archivos. El aumento de velocidad es enorme. Sólo el caro router con un precio de alquiler de 10 euros al mes estropea un poco la diversión y aumenta los costes adicionales por año a 180 o 240 euros. Si tienes la opción de que un proveedor de cable te instale una conexión más adelante, deberías planteártelo a medio plazo. Los costes de un pago adicional en Vodafone, por ejemplo, ascienden a 1.000 euros. A cambio, sin embargo, tienes un acceso a Internet muy estable y con garantía de futuro, y también un poco más de elección en cuanto al router que utilizas, ya que el popular Fritz!Box también está disponible para los clientes de cable.

Artículos relacionados