Como parte de un proyecto, Microsoft ha presentado la extensión gratuita Microsoft Dictate para Microsoft Word, Outlook y PowerPoint, con la que no sólo se pueden dictar textos en los programas, sino también traducirlos directamente. Echamos un vistazo a esta interesante extensión.

El reconocimiento de voz se pone de moda poco a poco

El sueño de todos los usuarios de PC de poder dictar textos a un software que los corrija automáticamente existe desde hace mucho tiempo. Hasta ahora, sin embargo, ningún fabricante ha sido capaz de cumplir este sueño a plena satisfacción. Ya fuera por la larga curva de aprendizaje, la elevada tasa de errores, el engorroso manejo o el precio demasiado elevado: con la excepción de Dragon como fabricante de software de reconocimiento de voz, apenas había productos dignos de mención en el mercado.

Con la llegada de los asistentes de voz en iOS, Android y con Cortana también en Windows, hay cierto movimiento. Por lo general, los servicios de reconocimiento de voz se manejan sin necesidad de elaborados textos de formación y funcionan con fiabilidad, aunque limitados a determinados comandos y operaciones.

Primeros intentos gracias a Cortana

Microsoft Dictate se desarrolló durante un hackathon de Microsoft, utiliza la base técnica de Cortana y, como complemento para Office, permite una función de dictado relativamente poco espectacular para Word, Outlook y PowerPoint. Para ello, el software utiliza las API de voz de Windows 10 y Bing, por lo que también es absolutamente necesaria una conexión a Internet para su uso. El vídeo de Microsoft describe cómo funciona.

Microsoft Dictate se puede descargar gratuitamente en http://dictate.ms/. Requiere al menos Windows 8.1, así como Office a partir de la versión 2013. Para la mayoría de los usuarios, la versión de 32 bits debería ser la correcta, aunque utilice un sistema de 64 bits, ya que la cuestión de los bits solo se refiere a la versión de Office utilizada.

Tras la instalación, encontrará una barra de dictado en Word, Outlook y PowerPoint. Si hace clic en el símbolo del micrófono que aparece aquí, el complemento se pone en modo de grabación y analiza las palabras pronunciadas, que se muestran brevemente en el campo de respuesta antes de incluirlas en el propio documento o correo.

Software de traducción incluido

Los idiomas deseados pueden configurarse a través de los campos «De» y «A». MS Dictate reconoce actualmente 20 idiomas diferentes y también puede traducir el dictado reconocido a uno de los 60 idiomas en tiempo real. Para ello, el complemento también utiliza la API de Microsoft Translator.

Sin embargo, la calidad de la traducción no es suficiente para aceptar el resultado sin editar.

Prueba práctica

En una breve prueba práctica, intentamos dictar un texto normal en Word. Lo que llama la atención es el gran retraso con el que los servicios en la nube de Microsoft traducen la palabra hablada en palabras escritas. Además, el software -a pesar del intento con el alto alemán- se desfasaba a menudo. En este caso, el intento con el inglés tuvo más éxito. Sin embargo, la solución gratuita aún no es capaz de sostener una vela a las soluciones de pago, sobre todo porque Dictate sólo entiende otros comandos como «nueva línea», «borrar», «signo de interrogación», etc en Inglés.

No obstante, es interesante ver lo que ya es posible hoy en día desde un principio, sin grandes fases de formación ni una enorme base de datos fuera de línea (la descarga sólo ocupa algo menos de 2 MB). El proyecto demuestra así que podemos esperar con seguridad funciones de dictado en los productos de Microsoft a medio plazo, aunque con una sensación incómoda: cada palabra se traslada a la nube de Microsoft para su posterior procesamiento…